Thomas twin ее aquafilter инструкция эксплуатации

Kundendienststellen

Deutschland:
Robert Thomas
Metall- und Elektrowerke

Hellerstrasse 6
57290 Neunkirchen
Telefon 0 27 35 — 788 — 581-583
Telefax 0 27 35 — 788 — 599

Belgien/Belgique/België:
Schiffer — Beriault S.p.r.l.
Rue Bois Libert 25
B-4053 Embourg
Tél./Fax 043 — 41 15 18
e-mail: thomas@rivers.de

France:
Mister ATOM Pieces
97, rue H-Durre
B. P. 113
F-59590 Raismes
Tél. 03.27.45.82.82
Fax 03.27.45.82.99

Mena Toulouse Service
4, rue Jules Raimu
F-31200 Toulouse
Tel. 05.61.58.07.70
Fax 05.61.11.98.44

L.B.S. Le Bon Service
4, rue de l’Industrie
F-67450 Mundolsheim
Tel. 03.88.18.17.16
Fax 03.88.18.17.20

Niederlande:
A. u. M. Whiteparts B.V.
Takkeblijsters 37a
NL 4817 BL Breda
Tel. 076 — 5 72 05 05
Fax 076 — 5 72 07 00

Schweiz:
Saluda Technik AG
Marchstein 173
CH-56234 Triengen
Tel./Fax 041 93 / 3 30 75

Schweden :
Olsson & Co.
Kungsporten 4A
42750 Billdal
Tel. 031 — 93 95 75
Fax 031 — 91 42 46

Österreich :
Wukovits
Kaiser-Joseph-Straße 64
A-3002 Purkersdorf
Tel./Fax 0 22 31/6 34 67

Ernst Wallnöfer
Elektro-Industrievertretung
Bundesstraße 29, Neu-Rum
A-6003 Innsbruck
Tel. 05 12 / 26 38 38,
Fax 05 12 / 26 38 38 26

Fa. Pölz
Brünner Straße 5
A-1210 Wien
Tel. 01/2 78 53 65
Fax 01/27 85 36 55

Quelle Zentralservice:
Industriezeile 47
A-4021 Linz
Tel. 07 32 / 78 09-15,
Fax 07 32 / 78 09-584
sowie alle Quelle
Technik Center Servicestellen

Fa. Reicher
Hohenegg 17
A-8262 Ilz
Tel. 0 33 85 / 5 83
Fax 0 33 85 / 2 20 40

Fa. Pircher
Belruptstraße 44
A-6900 Bregenz
Tel. 0 55 74 /4 27 21-0
Fax 0 55 74 /42 72 15

Johann Grössing
Autorisierter Kundendienst
Seidelbastweg 10
A-4030 Linz

Источник

Инструкция – пылесос Thomas

Перед сборкой сложной бытовой техники принято изучать инструкцию. Пылесосы Thomas поставляются во многие страны, техническая документация содержит блоки на языках стран импортеров. В комплекте есть руководство по эксплуатации и гарантийный талон от производителя. Инструмент будет безотказно служить долгие годы, если выполняются все требования производителя.

Общие положения в инструкциях к пылесосу Томас

Пылесос является изделием повышенной опасности, так как использует переменный ток напряжением 220 В, опасный для человека. Для эксплуатации прибора с водой, предусматривается дополнительная защита. Несведущий человек может получить травму. Поэтому инструкция по эксплуатации пылесоса Томас предписывает, как обращаться с прибором, чтобы не нанести вред себе и окружающим.

Раздел техники безопасности в инструкциях является общим, но учитывает особенности эксплуатации пылесосов Томас для сухой и влажной уборки, с аквафильтром и моющих. В технической документации указано, кто может быть допущен к работе с пылесосом, какие действия запрещаются, так как могут привести к поломке инструмента или травме работника.

В инструкции по эксплуатации пылесоса Томас указано, категорически запрещается работать инструментом во взрывоопасной среде, собирать горючие или едкие жидкости. По причине пожара и взрыва нельзя собирать тлеющие окурки, догорающую бумагу. Бытовой прибор не имеет влагозащиты, его нельзя заливать и хранить вблизи работающих источников тепла.

Бытовой пылесос Thomas не приспособлен к уборке большого количества мелкодисперсной пыли. В разделе инструкции по применению инструмента предупреждается об опасности таких действий. Например, фильтры забьются мукой, строительной пылью. Грязь натянет в двигатель и запрессует зазоры. Мотор заклинит. Инструкция на пылесос Томас запрещает ремонтировать инструмент своими руками. Есть определенные неисправности, которые можно устранить своими силами. Все они перечислены в соответствующем разделе документа.

Инструкция по эксплуатации пылесоса Thomas должна быть переведена на русский язык производителем. Это предписано стандартами международной торговли. Если по каким то причинам документ утерян, восстановить его можно, взяв в интернете.

В каждом руководстве по эксплуатации пылесоса Томас предлагается вначале рассмотреть деталировку прибора и сравнить имеющиеся схемы с комплектацией. Представлена схематичная, пошаговая инструкция по сборке инструмента. Материал поможет не сделать первых ошибок, правильно соединить детали.

В общем разделе инструкции по эксплуатации пылесоса Твин указана разрешительная документация на производство инструмента, сертификаты качества и особые отличия модели.

Особенности инструкции по эксплуатации пылесоса Томас Твин

Серия пылесосов Твин включает моющие пылесосы, обладающие функцией сухой уборки с аквафильтром. Работает агрегат от бытовой сети с переменным током, напряжением 220 В. В процессе уборки используется вода и моющие растворы. В инструкции по применению пылесоса Томас Твин учтены особенности работы прибора. Даны рекомендации по соблюдению безопасности.

Правила применения пылесоса Томас Твин, предписывают аккуратное обращение с прибором, после того, как моющая жидкость будет залита или аквафильтр установлен. В инструкции обращается внимание на предупреждение опрокидывания аппарата, заправленного водой путем его плавного перемещения. В процессе работы нельзя ставить инструмент вертикально, или включать режим сухой уборки без установленного аквафильтра, включать насос без воды. Во всех перечисленных случаях поломка аппарата неизбежна.

Инструкция предписывает, работать с мягким гофрированным шлангом, не допуская его растяжения и перекручивания. В процессе уборки следить за уровнем звука, его произвольное изменение является признаком засора в трубе, сосуне или фильтре.

Производитель Томас советует при эксплуатации пылесоса Томас использовать фирменные моющие средства и расходники. Такие составы для пылесоса не пенятся. Это важно, чтобы система работала стабильно. Но перед употреблением средства, нужно провести пробную обработку ковра в незаметном месте, исследуя стойкость окраски.

По инструкции, моющий состав не должен попадать на кожу, слизистые работника и окружающих. Важно соблюдать дозировку воды в аквафильтре и концентрацию моющего раствора в бачке пылесоса Thomas, следить за наполнением и состоянием воды в резервуаре для отработки.

Если инструмент используется для сухой уборки с мешком, необходимо следовать требованиям соответствующего раздела инструкции на русском языке для пылесоса Томас Твин. Тогда вместо аквафильтра на соответствующий кронштейн устанавливается мешок.

Пылесос Томас Твин с аквафильтром – инструкция по эксплуатации

В разделе «Проверка установки системы Аква фильтра и подготовки его к работе» пошагово изложен алгоритм сборки схемы уборки. При поставке пылесоса Томас, аквафильтр уже собран, но нужно убедиться, все ли соответствует инструкции:

Наличие на всасывающем патрубке под крышкой распылителя и целостность резиновых фиксаторов-уплотнителей. Установка выполняется вдавливанием распылителя по направляющим внутри патрубка. После, произойдет закрытие крышки без применения физических усилий.
Стоит ли, резервуар для грязной воды с «мокрым» фильтром.
Есть ли в баке внутренний аквафильтр с кубиком и пористой пластиной. Узел стоит на направляющих внутри бака, проконтролировать плотное прилегание уплотнения.
Наличие фильтра НЕРА и моторного фильтра.

Залить литр чистой воды в резервуар и проверить, правильно ли собрана схема. Для этого нужно включить прибор на максимальной мощности и убедиться, что в прозрачной камере появилась водяная пыль. Теперь можно подключить шланг с насадками и заняться сухой уборкой помещения.

Инструкция по эксплуатации пылесоса Томас с аквафильтром предписывает самостоятельно контролировать состояние воды в грязном баке. Мусор осаждается в водном фильтре в результате распыления, циркулирующей через бак, жидкости. Если она превратиться в кисель, вода на спрыски поступать не будет, пыль забьет фильтр НЕРА.

В чистом помещении воду в аквафильтре нужно менять через 40 минут, в грязном – по мере необходимости. Одновременно промываются все компоненты аквафильтра, установленные в баке. Инструкция по эксплуатации пылесоса Томас с аквафильтром предписывает тотчас после уборки помыть под проточной водой и просушить всю систему. Не выполнение этого требования приведет к появлению дурного запаха и плесени на фильтрах.

Инструкция по работе с моющим пылесосом Томас Твин

Подключение моющего блока в пылесосе Thomas изложено в разделе «Влажная уборка» инструкции. Отмечается, что режим мойки включается только после сухой уборки, чтобы не забить грязью узкую щель моющего сосуна.

Так как моющий режим для пылесоса Томас Твин основной, ему в инструкции по эксплуатации отведен большой раздел. Его нужно изучить основательно. Но изначально нужно усвоить, помпу на сухую включать нельзя. В емкости для моющего раствора должна быть вода.

Перед тем, как устанавливать моющую систему из корпуса и раструба пылесоса Томас должны быть удалены компоненты аквафильтра и фильтр НЕРА. Устанавливается вставка от расплескивания воды над грязным баком. Мокрый и моторный фильтры должны остаться на месте. Инструкция предупреждает, заливать воду в бак грязной воды не нужно.

В моющем режиме пылесос Томас выполняет много функций. Поэтому в инструкции по эксплуатации подробно изложены правильные приемы мойки ковров, мебели и постельных принадлежностей. Используя дополнительную насадку с микрофибровой салфеткой, можно мыть ламинат и паркет. Для мытья стекол и зеркал применяются специальные приспособления. Они есть в комплекте насадок.

Важнейшим условием обеспечения работоспособности системы является уход за инструментом. Инструкция предлагает способ очистки труб и сосунов предварительным протягиванием чистой воды из внешнего сосуда. Но мыть вручную и сушить все детали системы, гнездо и корпус аппарата придется, сколько бы минут ни отработал инструмент в режиме мойки.

Экспресс уборка с помощью новой системы Hygiene-Box

В конструкции пылесоса Томас Твин ТТ Orca существует функция экспресс уборки при помощи специального мешка, до полугода сохраняющего внутри пыль, не выпускающего запах. Это инновационная система Hygiene-Box c НЕРА мешком. Моющий пылесос Thomas становится Premium, сохраняет функции сухой уборки с аквафильтром. Наличие мешка дополнило инструкцию новым разделом.

Мешок под мусор крепится на контейнере в общем гнезде. Его можно использовать для экспресс уборки, снимая и оставляя до следующего раза, с мусором. Однако мощность всасывания такой конструкции становится меньше, чем с водным фильтром – дополнительное сопротивление. После использования мешка мыть в аппарате нечего, время экономится. Конструкция подходит к пылесосам серий Twin Aquafilter, Thomas Smarty, Thomas Hygiene, Pet & Frends.

Видео

Иногда лучше усваивается наглядный видео урок. Предлагаем ознакомиться с инструкцией по правильной эксплуатации пылесоса Томас.

Источник

Моющий пылесос Thomas Twin TT Aquafilter (788535) с функцией очистки воздуха

Оборудование Thomas Twin TT (каталожный номер 788535) оснащается внешним резервуаром емкостью 2,4 л, в котором располагается аквафильтр. Для удаления пыли из воздуха используется выходной элемент Hepa и дополнительный фильтр эжекционного типа. Для управления двигателем и системой подачи воды используется электронный контроллер; регулировка частоты вращения турбины выполняется переключателем на рукоятке. Стоимость пылесоса на конец 2018 года составляет 18 тыс. руб.

Внешний вид

Пылесос Томас Твин ТТ оснащен корпусом с закругленными углами и гранями, состоящим из нескольких элементов, соединенных защелками и винтами. Верхняя часть корпуса изготовлена из синего глянцевого пластика, быстро покрывающегося царапинами. В центре расположена откидная крышка, выполненная из полупрозрачного материала голубоватого цвета. Для переноски в горизонтальном положении используется пластиковая ручка, размещенная на люке. Крышка удерживается в закрытом положении фиксатором с ручным приводом.

Под откидным люком моющего пылесоса находится контейнер для сбора грязной воды, в котором размещен фильтрующий элемент и поплавок. Дополнительный элемент Hepa находится возле окна, через которое производится выброс отработавшего воздуха в атмосферу. Для передвижения по полу используются задние колеса, установленные на фиксированной оси. Спереди имеются 2 ролика на поворотных кронштейнах.

Фронтальная часть корпуса содержит 2 симметричные панели, на которых расположены индикаторы и регуляторы следующего назначения:

сигнализатор включения водяной помпы;
кнопка управления насосом;
клавиша включения оборудования, совмещенная с поворотным регулятором производительности турбины;
контрольная лампа работы электронного корректора мощности всасывания.

Вокруг верхней и нижней частей корпуса расположена резиновая накладка, смягчающая удары при контакте оборудования с предметами интерьера и стенами. Тыловая часть корпуса предназначена для установки бака с чистой водой; под емкостью находится решетка воздухозаборника с фильтром типа МКА. Сбоку размещена катушка с кабелем питания; кнопка отключения стопора выведена наверх. Часть элементов конструкции корпуса унифицирована с пылесосом Томас Тайгер.

Чем комплектуется

Оборудование передается заказчику упакованным в коробку, изготовленную из плотного картона. По бокам имеются рукоятки, предназначенные для переноски тары. Для защиты изделия от повреждений при перевозке применяется виброгасящая вставка из переработанной бумаги.

Кроме пылесоса со смонтированными на заводе фильтрующими элементами в комплект входят детали:

гофрированный рукав с пластиковым наконечником;
металлическая удлинительная труба с соединительной муфтой;
шланг для подачи моющего раствора в зону уборки;
универсальный элемент для очистки твердых покрытий и ковров (с переключателем);
насадка для удаления пыли с мягкой мебели;
щелевая насадка для удаления загрязнений из труднодоступных каналов;
моющие элементы, предназначенные для очистки поверхностей разных типов.
емкость вместимостью 250 мл со специальным моющим раствором

Для очистки ламинированного и штучного паркета используется насадка Thomas Aqua Stealth, приобретаемая владельцем отдельно. Стоимость элемента составляет 3,5 тыс. руб. Также в продажу поступают специальные насадки для очистки электроники и других изделий.

Функциональность

Пылесос предназначен для влажного удаления загрязнений и сбора разлитой воды, допускается сухая уборка (с использованием фильтрации воздуха). Удаление легковоспламеняющихся жидкостей с напольных покрытий запрещается.

В зависимости от типа очищаемой поверхности используются различные насадки из комплекта.

Оборудование используется для влажной уборки паркета (при установке соответствующей щетки). Установленная внутри помпа позволяет удалить разлитую по поверхности жидкость; пользователю необходимо лишь своевременно удалять воду из полости контейнера. Для качественной чистки матрасов и поверхности мягкой мебели применяется отдельная насадка, имеющая сплюснутый диффузор.

Технические данные

Пылесос оснащается электрическим двигателем мощностью 1500-1600 Watt (в зависимости от года сборки). Мотор оснащен электронным регулятором числа оборотов, позволяющим изменять производительность турбины. Мощность всасывания составляет 280 Вт. В конструкции двигателя предусмотрен многоразовый термический предохранитель, автоматически отключающий питание при перегреве. Уровень шума при работе оборудования составляет 81 дБ.

Помпа для сбора жидкости оснащена отдельным малогабаритным мотором с регулятором производительности. Расчет мощности двигателя осуществляется электронным контроллером. Максимальный объем всасываемой воды ограничивается вместимостью 4-литрового бака. Собранная пыль помещается в отдельный бункер объемом 1 л. Для коммутации к бытовой электрической сети используется 6-метровый кабель; радиус действия оборудования достигает 9 м.

Габариты и вес пылесоса:

длина — 545 мм;
ширина — 340 мм;
высота — 355 мм;
масса (с баком для воды объемом 2,4 л) — 10,3 кг.

Достоинства и недостатки

По отзывам владельцев оборудования, можно выделить плюсы:

универсальность конструкции, позволяющей проводить сухую или влажную уборку;
быстрая смена насадок и фильтрующих элементов;
регулятор производительности турбины;
большой по объему резервуар для сбора отработанной воды или моющего раствора;
использование водного фильтра предотвращает выброс мелкодисперсной пыли в воздух.

повышенная стоимость (по сравнению с классическим вакуумным оборудованием);
необходимость разборки и мойки компонентов после каждой уборки;
габариты корпуса затрудняют движение в жилых помещениях;
увеличенный вес оборудования.

Руководство пользователя

Приложенная к оборудованию Thomas Twin TT Aquafilter инструкция по эксплуатации состоит из разделов:

ознакомление с набором принадлежностей;
таблица вариантов эксплуатации;
описание экологических преимуществ оборудования;
перечень мер безопасности;
общие рекомендации по эксплуатации;
руководство по сухой и влажной уборке помещений;
рекомендации по чистке ковровых покрытий;
удаление разлитых жидкостей;
сервисное обслуживание.

Перед началом использования пылесоса следует изучить документацию. Долговечность оборудования зависит от соблюдения правил и требований, изложенных в инструкции.

После применения оборудования рекомендуется открыть крышку корпуса и извлечь жидкостный фильтр совместно с пористым элементом и механизмом забора жидкости. Закрыть крышку, а затем через свободное отверстие канала всасывающего патрубка вытолкнуть узел распылителя в бачок с отработанной водой. Элемент промывается теплой проточной водой до полного удаления загрязнения. Чистый элемент нужно установить на штатное место.

Инструкция Thomas Twin Aquafilter содержит советы по очистке элементов аква-фильтра:

Открыть верхний люк, а затем аккуратно изъять резервуар с грязной жидкостью.
Вынуть элементы фильтра; грязная вода выливается в канализацию.
Отделить пористый элемент от фильтра, который удерживается рамкой на пружинном фиксаторе.
Осмотреть полость всасывающего элемента на наличие грязи, которая удаляется проточной водой.
Прочие детали фильтра также очищаются струей теплой водопроводной воды.
Очистить внутренний отсек пылесоса от грязи и брызг жидкости сухой салфеткой, протереть внутреннюю часть крышки.

В процессе использования происходит засорение элемента Hepa, который допускается промывать водой, но использовать для очистки щетки категорически запрещается. Перед обратной установкой фильтр нужно высушить естественным путем. Рекомендуется ежегодная замена изделия; при падении мощности всасывания элемент меняется досрочно.

Источник

Пылесос с аквафильтром Thomas Twin Aquafilter TT. Инструкция по эксплуатации, характеристики

Пылесосов с аквафильтром большое количество. Их производители обещают высокие показатели. Твердят о том, что их товары способны убрать абсолютно всю пыль, пропустив лишь сотую (или даже тысячную) долю процента. Но еще нужно посмотреть, как дела обстоят на самом деле. Ведь далеко не всегда можно верить обещанному.

Одним из известнейших производителей моющих пылесосов является немецкая компания «Томас». Она выпускает, в числе прочих, пылесос с аквафильтром Thomas Twin Aquafilter TT. Инструкция по эксплуатации поможет разобраться, так ли хорош он на самом деле, как уверяют разработчики. Заявленные преимущества товаров могут в некоторых случаях и подвести, оказавшись недостатками.

Общий обзор пылесоса

Современные технологии, труды многих людей на протяжении длительного времени помогли создать новую модель пылесосов с аквафильтром. Речь идет о модели Thomas Twin Aquafilter TT. Инструкция, прилагаемая в комплекте, уверяет, что пылесос способен убирать все поверхности в помещении (полы, мебель, ковры и так далее).

Кроме того, разработчики утверждают, что модель способна очищать воздух в помещении. По их заверениям, убирается до 99,99 % всех микрочастиц воздуха. Для этого пылесос оснащен фильтром НЕРА.

Моющий пылесос Thomas Twin TT Aquafilter не имеет мешка для пыли. Вместо этого установлены резервуар с водой и два фильтра. Один пропускает отработанный воздух. Другой – водяной.

Технические характеристики

Используется данный пылесос для влажной уборки, сухой и сбора воды. Его потребляемая мощность составляет тысячу шестьсот киловатт. Мешок для сбора пыли заменен на резервуар с водой объемом пять литров.

В передней части корпуса имеется защитный бампер. Он защищает от механических ударов сам пылесос, а также мебель в помещении. Телескопическая трубка изготовлена из нержавеющей стали. Шланг очень гибкий.

Корпус полностью защищен от проникновения влаги. Имеется отдельный резервуар для моющих средств.

Насадки

Пылесос «Томас» с аквафильтром укомплектовывается большим количеством насадок, которые призваны облегчить процесс уборки. В комплект входят насадки для пола и ковровых покрытий, щетка для мебели, насадка щелевидная для труднодоступных мест. Кроме того, за счет имевшихся насадок пылесос позволяет мыть окна, мягкие поверхности. Имеется коврово-распылительная насадка.

Thomas Twin Aquafilter TT: инструкция по использованию

Первым этапом всегда проводится сухая уборка. При этом убирается весь мусор, который подхватывается воздушным потоком. Собирается пыль, песок, нитки, перья и так далее.

Далее можно приступать к влажной уборке. Пылесос используется для очистки загрязнений, которые не удалось устранить при использовании «сухого» способа с применением аквафильтра. К данной категории загрязнений относятся высохшие пятна пролитого сока, следы от мокрой обуви и так далее. На данном этапе важно следить, чтобы в резервуаре всегда была вода. Нельзя включать пылесос, если вода закончилась.

Для работы во «влажном» режиме вместо системы аквафильтра необходимо установить элементы для защиты от расплескивания, «мокрый» фильтр и другие детали из этого режима.

Перед влажной очисткой ковровых покрытий и мягкой мебели убедитесь, что данные поверхности пригодны к такому способу уборки. К примеру, не стоит подвергать влажной уборке ткани, сотканные вручную, слишком тонкие и плохо окрашенные.

Недостатки

Как ни странно, но часто бывает так, что достоинства превращаются в недостатки. Так произошло и с моделью «Томас Твин ТТ Авафильтр».

Для качественной уборки используется данный пылесос с аквафильтром. Цена, соответственно, на него будет выше, чем на «обычные» модели. Так, в различных магазинах стоимость этой модели находится в пределах 18-23 тысяч рублей.

Большое количество насадок и щеток позволяют убрать даже самые труднодоступные места с различными видами покрытия. При этом все они используются не так часто. А места для их хранения надо много.

После каждой уборки пылесос и все его отдельные элементы нужно мыть и просушивать. Но, как ни старайся, со временем может появиться плесень или грибок. Это вызывает неприятный запах, который может выбрасываться в воздух во время уборки.

Фильтры устройства являются тем местом, где постоянно собирается пыль. При этом они забиваются. Таким образом снижается мощность всасывания. Если площадь уборки большая, фильтр придется мыть несколько раз.

Использовать пылесос достаточно затратно в финансовом плане. «Томас Аквафильтр Твин ТТ» требует замены НЕРА-фильтра не реже, чем раз в два месяца. Таким требованием отличается любой другой пылесос с аквафильтром. Цена одного фильтра достигает половины стоимости обычной модели.

Учитывая это, перед покупкой необходимо убедиться, что все характеристики позволят использовать модель так, как это представлялось. Если это так и вы намерены приобретать именно модель с аквафильтром, обратите внимание на моющий пылесос Thomas Twin Aquafilter TT. Инструкция по эксплуатации поможет собрать его и научиться пользоваться им.

Источник

Thomas twin ее aquafilter инструкция эксплуатации